-
1 puerta de la escotilla
Diccionario Politécnica español-ruso > puerta de la escotilla
-
2 tapa
I f1) крышка4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)5) затвор (шлюза, плотины)6) подбедёрок (берцовая часть туши)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета••levantar (saltar) a uno la tapa de los sesos — раскроить (размозжить) череп кому-либоlevantarse ( saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лобII f Гонд. бот. -
3 tapa
I f1) крышка2) роговая оболочка ( копыта)4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)
5) затвор (шлюза, плотины)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо10) Чили пробка, затычка11) П.-Р., Чили манишка ( рубашки)12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета15) Биск., Мал. комплект одеял и покрывало ( для одной постели)••II f Гонд. бот.levantarse (saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лоб
-
4 caramanchel
m1) мор. крышка люка2) Чили ларёк, палатка3) Арг. закусочная6) Экв. короб ( бродячего торговца)7) Вен. см. carama II 2) -
5 cuartel
m1) см. cuarta 1)3) см. cuadro 2. 5)4) см. cuarteto 1)5) огороженный участок земли6) разг. жильё, дом, квартира7) геральд. четверть щитаfranco cuartel — вольная правая часть ( фигура на щите)9) мор. крышка люка10) воен. казарма11) пощадаno dar cuartel — не давать пощады, не щадитьpedir cuartel — просить пощады, сдаваться••cuartel general воен. — штаб-квартира; ставка -
6 cuartel
-
7 escotillón
сущ.общ. крышка люка, люк -
8 puerta de la escotilla
сущ.тех. крышка люкаИспанско-русский универсальный словарь > puerta de la escotilla
-
9 caramanchel
m1) мор. крышка люка2) Чили ларёк, палатка3) Арг. закусочная4) Перу навес, крыша5) Кол. чердак, чулан, каморка6) Экв. короб ( бродячего торговца) -
10 cuartel
m1) см. cuarta 1)3) см. cuadro 2. 5)4) см. cuarteto 1)6) разг. жильё, дом, квартира7) геральд. четверть щита8) геральд. деление щита ( любое)9) мор. крышка люка10) воен. казарма11) пощадаno dar cuartel — не давать пощады, не щадить
pedir cuartel — просить пощады, сдаваться
••cuartel general воен. — штаб-квартира; ставка
См. также в других словарях:
крышка люка — Отъемная часть, закрывающая отверстие люка. [РД 26 18 89] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
Крышка люка — – закрывающееся устройство, открытие которого обеспечивает доступ на площадку или другие подобные горизонтальные конструкции. [ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
крышка люка — 3.12 крышка люка (trap door): Закрывающееся устройство, открытие которого обеспечивает доступ на площадку или другие подобные горизонтальные конструкции Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 4 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка люка для отбора проб из резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thief hatch … Справочник технического переводчика
крышка люка для очистки резервуара-хранилища мазута — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel oil tank clean out plate … Справочник технического переводчика
крышка люка резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank hood … Справочник технического переводчика
складная крышка люка (танкера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN folding type hatch of tank … Справочник технического переводчика
Крышка канализационного люка — Старинная крышка люка между Моховой и Никитским переулком в Москве, начало XX века. Думинический завод товарищества Цыплаковых и Лабунского … Википедия
крышка — 3.4 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины тары. Источник: ГОСТ Р 51958 2002: Средства укупорочные полимерные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крышка эксплуатационного люка — 40 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка эксплуатационного люка сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — крышка эксплуатационного люка [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы крышка эксплуатационного люка … Справочник технического переводчика